Чтение старых почерков

Ежегодно 24 мая отмечается День славянской письменности и культуры. В этот день прославляют создателей славянской письменности – святых Кирилла и Мефодия. Именно созданная ими азбука стала основой русского алфавита.

Чтение старых почерков и работа с рукописными документами – неотъемлемая часть каждого генеалогического исследования. Почерки в документах встречаются разные, и не всегда их читать легко. Порой в них сложно разобрать слова, встречается немало ошибок, используется непривычная нам дореформенная орфография или старый и необычный для современного человека тип письма – устав, полуустав, скоропись.

Чтобы научиться читать сложные, непонятные почерки или получить помощь в их прочтении, нашей командой был создан чат Familio | Чтение старых почерков.

Чат представляет из себя волонтерский ресурс по расшифровке: все участники, как могут, помогают друг другу читать. Попытки разгадать письмена увлекают – это своего рода загадки для генеалогов. Случаются и курьезы, куда же без них. К счастью, в чате «дежурят» и опытные чтецы, помогая уточнять прочитанное и возвращая увлекшихся на путь истинный.

Совместное обсуждение неясных слов в тексте повышает уровень достоверности сведений для внесения в свое древо. Напомним, если древо вести на сайте Familio, алгоритм найдет совпадения между персонами вашего древа и персонами древа других пользователей и направит уведомление на почту. Мы стараемся помогать вам продвинуться в поисках значительно быстрее.

В чате чтения старых почерков находят помощь не только новички, но и опытные генеалоги. Кроме того, к помощи коллег прибегают и исследователи, ведущие деятельность по сплошной индексации генеалогических источников. Читайте больше исторических документов в оригинале и присоединяйтесь к коллективу волонтеров чата.

Важно сказать, что в чате помогают с точечными расшифровками. Для чтения большого объема документов можно обратиться к специалистам маркетплейса генеалогических услуг: research.familio.org.

Чат по чтению старых почерков является частью нашего проекта. Проект Familio помогает сохранять память о предках, находить новые связи и делиться своими находками. Регистрируйтесь на familio.org, подписывайтесь на интересные вам страницы и ведите древо с нами.

И напоследок для вас ребус по теме. Прочтите разговорные варианты мужских имен из писцовых книг: