Как искать предков российских немцев. Часть вторая

XX век был тяжелым для общей истории человечества. Любые потрясения оставляют широкий документальный след. Например, в обе Мировые войны – это были списки призывников, военные билеты, акты о награждениях, донесения о потерях, отчеты, статистические и биографические сведения. Их можно обнаружить для многих взрослых мужчин призывного возраста в 1910-х и 1940-х, но не для немцев Российской империи и СССР, так как только некоторые из них смогли преодолеть недоверие и избежать преследования в качестве внутренних врагов. На смену военным источникам из Центрального архива Министерства обороны (ЦАМО) и Российского государственного военного архива (РГВА) приходят совершенно другие документы, которые могут пролить свет на родословные российских немцев в XX в. Что это за документы – мы поговорим в этой статье.

Документы о репрессиях немецкого населения страны 1938−1954 гг.

Репрессии против немецкого населения СССР затронули все общество вне зависимости от возраста, пола, состоятельности или положения. Почти все прошли через исправительно-трудовые лагеря (ИТЛ), трудармию, спецпоселения, ссылку в дальние регионы, раскулачивание, расстрел или уголовные дела по 58 статье². Этой судьбы удавалось избежать единицам людей, поэтому важнейшим генеалогическим источником ХХ века являются учетные карточки и личные дела репрессированных. Информацию по ним можно найти на некоторых интернет-ресурсах: 

1. Сталинские расстрельные списки.
2. База данных жертв политических репрессий от Мемориала*.
3. База данных  «Открытый список».
4. База данных  «Бессмертный барак».
5. Национальный банк репрессированных Украины «Реабилитированы историей» на украинском языке.
6. Трудармейцы Челябинской области (Бакалстрой³, Челябметаллургстрой⁴) в базе данных Объединенного государственного архива Челябинской области (ОГАЧО). Там же можно посмотреть другие базы данных репрессированных − раскулаченных и спецпереселенцев.
7. Списки эшелонов при депортации немцев из Автономной Социалистической Советской Республики Немцев Поволжья (АССР НП) в 1941 году.

Существуют и Книги памяти репрессированных немцев:

1. Книга Памяти: 3462 имени трудармейцев немецкой национальности, погибших в Богословлаге в годы Великой Отечественной войны. – Краснотурьинск: Издательский дом филиала БАЗ-СУАЛ, 2001. – 235 с. Книга памяти. Мартиролог Католической церкви в СССР. / Авторы-составители О. Б. Чаплицкий, И. Осипова. – М.: «Серебряные Нити», 2000. – 832 с.: ил.
2. Сарепта: Территория памяти. Сборник документов / ВолГУ, Волгогр. центр герм. ист. исслед. Ин-та всеобщ. истории РАН; сост., ред., автор вступ. ст. Н.Э. Вашкау. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2008. – 142 с.: ил.
3. Gedenkbuch: «Гордое терпенье. Книга памяти советских немцев – узников Тагиллага» / Авторы-составители: В.М. Кириллов, П.М. Кузьмина, А.Я. Цейзер, С.Л. Разинков. – Екатеринбург, 2004. – 716 с.
4. Gedenkbuch: Книга памяти немцев-трудармейцев ИТЛ Бакалстрой-Челябметаллургстрой. 1942−1946. / Авторский коллектив: В. М. Кириллов, С. Л. Разинков, Л. И. Бородкин, Г. А. Гончаров, М. В. Гонцова, В. Кригер, А. Я. Нахтигаль, Н. П. Палецких, А. А. Цепкалова, Б. Д. Шмыров, С. В. Аминова. – Т. 4. – М.: МСНК; Нижний Тагил: НТГСПА, 2014. – 1030 с.
5. Keiner ist vergessen. Gedenkbuch zum 70. Jahrestag der Deportation der Deutschen in der Sowjetunion. – Stuttgart: Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, 2011. – 160 S. (Никто не забыт. Книга памяти к 70-летию депортации немцев в Советский Союз. − Штутгарт: Землячество немцев из России, 2011).
6. Gedenkbuch: Книга Памяти немцев-трудармейцев Усольлага НКВД/МВД СССР (1942−1947 гг.). Сост. Э.А. Гриб. Ред. В.Ф. Дизендорф. М.: Общественная академия наук российских немцев. – 2005.
7. Поиск необходимо осуществлять по всем возможным вариантам написания фамилии при транскрибировании⁵ ее с немецкого на русский язык. Так, известная короткая фамилия «Meyer» может быть русифицирована как «Майер», «Мейер», «Маер» или «Меер». Более сложные фамилии имеют гораздо больше возможных написаний, все нужно проверять.
8. Если нужной персоны не нашлось, можно осуществить расширенный поиск с незаполненными графами с ФИО, но заполненным полем по месту рождения или проживания. По данным профилей из поисковых результатов можно понять, в какое время и куда отправляли односельчан из нужного населенного пункта. Возможно, таким образом удастся сузить круг регионов для составления дальнейшего запроса на поиск информации о репрессированном предке.
9. В открытых источниках не всегда можно найти данные о нужной персоне, в таком случае, следующим шагом при восстановлении истории семьи будет запрос в региональный ведомственный архив:

Архивы ИЦ УМВД

Архивы ИЦ УМВД содержат документы по трудармейцам и спецпоселенцам, которые не подвергались уголовному преследованию или расстрелам. В них может храниться два источника информации − учетная карточка (УК) и личное дело (ЛД):

• УК заполнялись на всех поступивших трудармейцев и спецпереселенцев немецкой национальности. В них делались пометки о выбытии или переводе, а также об окончании службы или спецпоселения. УК могли составляться взамен списанного и утилизированного ЛД. Являются документами строгой отчетности и подлежат постоянному хранению.
• ЛД составлялись после 1949 года по указу от 1948 года. Если предок умер до этого времени, то его дело найти не удастся.

Для получения информации о наличии ЛД или УК необходимо направить письменный запрос с официального сайта УМВД нужного региона через интернет-приемную. Подробнее можно узнать в статье Familio «Как отправить запрос в ФСБ и МВД России и получить ответ?». Иногда архивисты отправляют с почтовым ответом личные вещи заключенного: письма, фотографии и пр. Часто МВД требует нотариально заверенные копии документов.

При предъявлении соответствующего заявления архивы УМВД высылают ЛД в отделение ИЦ с читальным залом региона проживания запросившего, чтобы осуществить самостоятельное ознакомление и копирование данных. Обращаться для согласования личного визита нужно со всеми документами, подтверждающими родство, СОС репрессированного, справкой или сведениями о его реабилитации.

Взаимодействие с архивами ИЦ УМВД серьезно осложняется их требованиями наличия всех оригинальных документов. В качестве доказательств принимаются документы ЗАГС, заверенные архивом метрические выписки и сведения, содержащиеся в самом деле. Можно попытаться приложить выписки из похозяйственных или домовых книг. Если в получении сведений откажут, то необходимо обратиться в суд на установление факта родства с нужной персоной, а с решением суда уже обратиться за получением сведений снова.

Если человек не был реабилитирован, то нужно подать заявление на реабилитацию. Это может сделать абсолютно любой человек.

Архивы УФСБ

В архивах УФСБ хранятся архивно-следственные дела на репрессированных по различным уголовным статьям. Если предок был расстрелян или сослан в ИТЛ по 58 статье, то его личное дело можно найти именно здесь. Более подробно можно почитать в статье Familio «Как найти сведения о репрессированных?» Возможности оформления запроса в ФСБ были описаны по ссылке из предыдущего раздела.

Последние несколько лет архивы ФСБ не пересылают ЛД для самостоятельного ознакомления. Можно приехать поработать с документами в читальный зал региона хранения ЛД. Не стоит пренебрегать этой возможностью, так как только при самостоятельном просмотре оригинального дела возможно увидеть все документы целиком и найти новые сведения, которых в копиях из ЛД может и не быть.

Иногда оказывается, что все ЛД или отдельные страницы в нем засекречены. В таком случае необходимо подать заявление на рассекречивание дела или его страниц. А дальше действовать схеме, описанной выше. Срок исполнения таких запросов − по 3 месяца.

Архивную справку с основными биографическими сведениями из ЛД в ФСБ имеет право получить любой человек (неважно, родственник или нет), если репрессированный был реабилитирован. Поэтому при невозможности доказать родство все равно можно отправить запрос и получить справку, а при необходимости приехать в читальный зал и лично поработать с делом.

Отдельные нюансы запросов в УФСБ заключаются в следующем:

1) Если у вас нет последних документов из цепочки родства между вами и репрессированным, то просите использовать в качестве доказательств родства сведения из ЛД. В нем, как правило, бывают анкеты арестованного, где он указывает состав семьи вместе с детьми. Если на тот момент у него уже были дети и до них доказать родство вы можете, то смело используйте рекомендацию.

2) Иногда ЛД или УК передавали из МВД или ФСБ в архивы ФСИН или региональные госархивы. В таком случае запрос необходимо будет сделать именно туда. Как правило, это касается ссыльных немцев в Челябинскую и Свердловскую области.

3) С 2021 года дубликаты справок о реабилитации выдают только самому репрессированному, а в случае его смерти наследникам, при условии доказательства их наследственных прав. В таком случае необходимо получить архивную справку со сведениями о реабилитации или любой другой документ информационного характера на основе ЛД. Такие информационные архивные справки могут заменить саму справку о реабилитации, и ее дубликат будет не нужен.

4) При ссылке предка в ИТЛ по уголовной статье составлялись два дела: одно архивно-следственное в УФСБ региона осуждения, а другое лагерное в УМВД (или ФСИН) региона отбывания наказания.

5) В поиске дел необходимо отправлять запросы в регионы рождения и/или проживания на момент ареста, отбывания наказания и спецпоселения. Дела по разным причинам могут оказаться в любом из них.

Ведомственные архивы Казахстана и Украины

Во время Отечественной войны многие совершеннолетние советские немцы были мобилизованы в так называемую «трудовую армию», а их семьи были высланы на спецпоселение, куда попали и сами трудармейцы после демобилизации. Большая часть из них была распределена между различными регионами Сибири и Казахстана, поэтому про Казахстан стоит поговорить отдельно.

В Казахстане был организован отдельный архив, который занимается депонированием дел трудармейцев-спецпереселенцев и репрессированных. Туда передаются все сведения, ранее находившиеся в Комитете по правовой статистике и специальным учетам. Сделать запрос и получить ответ может любой человек, доказавший родство с искомой персоной. Запрос осуществляется посредством почтового отправления, куда прикладывается сопроводительное письмо, бумажные копии актов гражданского состояния и других документов, подтверждающих родство. После 1991 года Казахстан передал личные дела репрессированных на хранение обратно в регионы происхождения (рождения) человека, оставив у себя только учетные карточки с минимальными сведениями. Но некоторые дела остались там в полном объеме.

На территории Украины большинство дел переданы в региональные государственные архивы, но часть дел все еще находится на хранении в региональном отделении службы безопасности. Процедуры запроса в оба ведомства не различаются: необходимо написать письмо на государственном языке адресата на электронную почту регионального отделения, в ответ поступит анкета для заполнения всех имеющихся сведений о предке. Затем эта анкета отсылается обратно в ведомство и присылаются сканы личного дела репрессированного. Для корректной отправки электронного письма рекомендуем направлять запрос с адреса электронной почты в международном домене (например, gmail.com).

Родство с искомой персоной доказывать не нужно, только заполнить в анкете соответствующую графу, в которую можно вписать что угодно. Помимо этого, в рамках закона 21 мая 2015 года «О доступе к архивам репрессивных органов коммунистического тоталитарного режима
1917−1991 годов» введен свободный доступ к архивам и передача их из-под ведомств силовых органов в Отраслевой государственный архив Украинского института национальной памяти (ГГА УИНП), поэтому часть дел может содержаться и там.

При поиске немецких предков, попавших под приказы о трудовой мобилизации, спецпереселении или уголовную статью, необходимо иметь в виду, что в советских учетных документах, паспортах или актах гражданского состояния их имена могли быть русифицированы. При русификации не происходила регистрация перемены имени или не было какой-то определенной системы. Например, имя «Вильгельм» часто можно встретить в форме имени Василия, «Генрих» – Андрея, «Шарлотта» – Елены, а «Йоханн» – Ивана и т.д.

Иммиграционные документы Einwandererzentralstelle (EWZ)

Другой источник генеалогической информации – документы Центрального управления иммигрантов (EWZ). Это орган, который был создан во время Второй Мировой Войны на Восточных территориях (Беларусь, Польша, Украина, страны Балтии и т.д.) Третьего Рейха для натурализации и выдачи гражданства этническим немцам, проживающим в зоне оккупации.

Центральная догма, которой руководствовались нацисты, гласила: «Ни капли немецкой крови не пропадет». Хотя причина такой спешки в выдаче гражданств была довольно проста – продвижение союзников и возвращение утраченных ими территорий, огромные потери среди немецких военных и гражданских, поэтому восточными немцами (фольксдойче) хотели закрыть этот дефицит. Подробнее можно узнать здесь.

 Стандартный пакет документов EWZ включал в себя:

1. Заявление и анкета с основными биографическими и биологическими сведениями: цвет волос и глаз, рост, заболевания, имена родителей и детей, место рождения и брака и т.д.
2. Родословная на три поколения с указанием имен и национальности.
3. Карточка с фотографией, медицинскими показателями и составом семьи.
4. Автобиография грамотного главы семьи.
5. Паспорт этнического немца с оккупированных территорий с указанием гражданства СССР.
6. Свидетельство о натурализации.
7. Другие документы, важные для получения гражданства или сведения о службе в армии.

Изначально архивы со всеми личными делами должны были быть уничтожены во время отступления нацистских войск, но из-за хаоса и суматохи оказались спасены союзниками и разделены между США, Канадой и СССР.

Большая часть документов, но далеко не вся, попала в США и до недавнего времени хранилась в национальном архиве NARA. Затем они были микрофильмированы, а оригиналы переданы в федеральный архив Bundesarchiv (BA) Германии.

Проверить наличие микрофильмов по конкретной персоне можно по двум основным сайтам:

1. Odessa3org. Для этого необходимо в строке «Data Category» выбрать позицию «War records», а в строку «Query String» вбить фамилию или населенный пункт (не вместе!) в разных немецких и английских вариантах транскрипции и транслитерации. Проверить все выпавшие строчки результатов по всем персонам и выбрать нужную. Выписать номер архивного шифра пленки личного дела EWZ.
2. BlackSea research. Заполнить известные строчки имени, фамилии, года рождения и места рождения. Проверить все выпавшие в результате анкеты по всем персонам и выбрать нужную. Выписать номер архивного шифра пленки личного дела EWZ.

Этот архивный шифр означает номер позиции в архиве США, а не в архиве Германии. По нему запрашивать копии микрофильма нужно именно NARA. Адрес электронной почты, на который нужно послать запрос на английском языке: archives2reference@nara.gov

Важно понимать, что документы неполные и в плохом качестве, так как это копии микрофильмов, а не оригиналов.

Для получения сканов оригинальных документов из дела EWZ в Bundesarchiv необходимо проверить наличие дела по электронной базе Invenio. Для этого перейти в базу по кнопке «Suche ohne Anmeldung», затем «Suche» и «Namenssuche». И вбить в соответствующие поля имя, фамилию и дату рождения. Проверить все выпавшие в результате анкеты по всем персонам и выбрать нужную. Выписать номер архивного шифра личного дела EWZ и запрашивать его через адрес электронной почты на немецком языке:  berlin@bundesarchiv.de

Где еще можно запросить дела EWZ, если они не были найдены в BA или NARA:

1. В региональных архивах места переселения и оккупации. Например, в Запорожском архиве это фонд Р-5747 «Дела с трофейными материалами принявших германское подданство» или в Витебском архиве, фонд 1620 «Коллекция личных документов остарбайтеров, военнопленных, узников концлагерей и лиц, принявших германское гражданство…».
2. В военных архивах, где хранятся трофейные документы времен Великой Отечественной войны. Например, Российский государственный военный архив (РГВА), фонд 1386к «Документальные материалы на немцев-подданных разных стран, принявших германское гражданство во время 2-й Мировой войны».
3. Копии меннонитских документов из EWZ50 можно запросить платно в канадском меннонистком обществе.

Другим важным архивом, где можно обнаружить документы о переселении в Германию, является архив города Байройт (Bayreuth). Там откладывались дела по запросу о компенсации от тех, кто смог получить немецкое гражданство. Они претендовали на возвращение утраченного дома, земли и домашнего скота. И там же находятся личные дела призванных в немецкую армию или погибших в ходе боевых действий. Контактная форма, с помощью которой можно направить свой запрос на немецком языке. Это один из самых труднодоступных и медлительных архивов Германии, ответ из него можно ждать более двух лет при средней обработке запроса –
20 месяцев.

Документы о компенсации и репрессиях в ГА РФ

После событий Второй мировой войны в рамках проектов фонда взаимопонимания и примирения Германия организовала выдачу выплат пострадавшим от насильственного переселения на ее территорию. Личные дела о компенсации сохранились в Государственном архиве Российской Федерации (ГА РФ). Как правило, они содержат копии паспортов и свидетельств о браке, копии обращений в российские органы суда, МВД, Красный крест, анкету с информацией о перемещениях в годы войны и другие документы.

В ГА РФ также были переданы некоторые дела жителей крупных городов, репрессированной номенклатуры¹⁰ партийных, военных, репрессированных по громким статьям, и так далее. Эти данные можно найти по именному электронному каталогу, если перейти на сайт архива, затем в раздел электронных описей, где вверху нажать на кнопку «Поиск», вести фамилию в строку «Искать текст, все перечисленные слова» и, собственно, кнопку «Искать». В выпавшем списке проверить все обнаруженные дела и упоминания. 

* * *

Когда только начинаешь заниматься генеалогическими поисками, то кажется, что немецкие предки неуловимы. Из-за потрясений XX века сохранилось слишком мало документальных свидетельств, семейные архивы сгорели в огне репрессий, а память прервалась на тех, кто погиб в лагерях или отказывался рассказать семейную историю, переживая за своих детей и внуков. Поколения немцев говорят на разных языках: младшие – на русском, старшие – на диалектах немецкого. Между ними культурная пропасть, и год от года она становится все больше, так как воспоминания уходят вместе с очевидцами. Генеалогия перекидывает необходимые мостики для восстановления и укрепления связи между ними, позволяя сохранять культурную идентичность и память. Надеюсь, что этот небольшой цикл статей поможет всем тем, кто стоит в начале этого нелегкого пути.

---

* Международный Мемориал признан Министерством юстиции Российской Федерации иностранным агентом.
** Доступ к просмотру некоторых ссылок может быть ограничен в РФ.

---

1. Организация «Возрождение» – всесоюзная общественная политическая организация советских немцев (количество участников – 100 тыс. чел.), которая существовала с 1989 по 1993 год и пыталась вернуть автономию на Волге. ↩︎
2. Уголовный кодекс РСФСР, содержащий статью 58, был опубликован в ноябре 1926 года и вступил в силу с 1 января 1927 года. В первоначальном варианте ст. 58 содержала 18 пунктов и отличалась от той, которая действовала в 1930−1940-х гг. Глава первая указанной статьи, содержащая 14 пунктов, была введена в действие постановлением ВЦИК и СНК РСФСР от 6 июня 1927 года. Также 8 июня 1934 года постановлением ЦИК были введены ст. 58-1а – 58-1г. Уголовный кодекс 1926 года утратил свою силу 1 января 1961 года. Людей, осужденных по этой статье, называли «врагами народа». Термин применялся в СССР с 1917 года для обозначения противников режима. Так назывался любой человек, обвиняемый в «антисоветской деятельности». Словосочетание «враг народа» заимствовано большевиками у деятелей Великой французской революции. ↩︎
3. Бакалстрой (Бакаллаг; Бакальский исправительно-трудовой лагерь) — подразделение, действовавшее в структуре Главного управления исправительно-трудовых лагерей Народного комиссариата внутренних дел СССР. ↩︎
4. Челябметаллургстрой — трест, действовавший в структуре Главного управления исправительно-трудовых лагерей Народного комиссариата внутренних дел СССР. ↩︎
5. Транскрибирование (транскрибация) — это перевод речи из аудио и видео в текст. ↩︎
6. ИЦ УМВД — Информационный Центр Главного управления Министерства внутренних дел Российской Федерации. ↩︎
7. УФСБ — Управление Федеральной службы безопасности. ↩︎
8. УФСИН — Управление Федеральной службы исполнения наказаний. ↩︎
9. КГБ — Комитет государственной безопасности. ↩︎
10. Номенклатура — правящий класс. В СССР и других социалистических странах правящая элита, формируемая путем назначения кандидатур, утвержденных органами коммунистической партии, на ключевые посты тех или иных уровней государственной системы. ↩︎

Продолжение следует.