Откуда наши фамилии: зачем нужна ономастика?

Вы знаете, что в Familio есть целый раздел, посвященный фамилиям и их происхождению? Многим кажется, что происхождение фамилии сейчас невозможно установить. Но мы хотим разрушить этот стереотип.

Как Мария Шишкина принесла ономастику в Familio?
Рассказывает Александр Воробьев:

«Я познакомился с Марией Шишкиной в 2010 году: она давала ответы о происхождении фамилий в моей группе по генеалогии в ВК, показывая себя глубоким и вдумчивым специалистом по ономастике.

Когда мы разрабатывали Familio, раздел «Фамилии» был одним из основных, из тех, которым мы уделяли особенное внимание. Я был главным адептом этого раздела в команде и считал, что это, с одной стороны, будет хорошей точкой входа, а с другой – местом, где можно посмотреть всех людей с этой фамилией и пользователей, которые ею интересуются.

Также я видел необходимость написать какое-то количество справок о происхождении к запуску проекта. На формирование шаблона справок я пригласил Марию и еще раз убедился в ее профессионализме в области ономастики.

Позднее мы увидели, что раздел «Фамилии» работает в плане привлечения пользователей так, как мы и думали, и продолжили публиковать справки по фамилиям (доработки фильтров и уведомлений, чтобы сделать использование этого раздела удобнее, тоже ведутся). Мы назначили Марию главным редактором раздела «Фамилии», она возглавляет штат авторов, которые эти справки готовят.

Также с весны 2022 года мы стали делать для наших клиентов фамильные дипломы.

Один из наших главных принципов – достоверность. Если мы не можем найти надежную информацию о происхождении фамилии заказчика, то мы не делаем предположений, которые могут оказаться некорректными, а возвращаем деньги за фамильный диплом».

Что такое ономастика, из чего состоит фамильный диплом и как узнать о происхождении своей фамилии?

Мария Шишкина – главный редактор раздела «Фамилии» и кандидат филологических наук – ответила на самые популярные вопросы об ономастике и установлении происхождения фамилий.  

– Расскажите, что такое ономастика?

– Ономастика – это наука, которая занимается исследованием собственных имен. Собственные имена, или онимы, как называют их ученые, окружают нас в повседневной жизни и кажутся чем-то привычным. Зачастую мы не осознаем, что хорошо знакомые нам имена, такие, например, как Алексей, Иван, Наталья, имеют неславянское происхождение: они пришли к нам из древнегреческого, древнееврейского и латинского языков. То же касается и фамилий. Так, русская фамилия Акулин никак не связана с названием рыбы: она образована от народной формы редкого церковного имени Акила, которое переводится с латинского как «орел». При этом надо заметить, что у собственных имен есть не только увлекательное прошлое, но и не менее яркое настоящее, которое тоже может быть предметом интереса ономастики.

– Почему ономастику можно считать наукой? 

– У ономастики есть свой объект исследования (собственные имена), она пользуется набором методов (описательным, историческим, статистическим и другими) и, в отличие от народной этимологии, обращается к архивным источникам, законам развития языка и особенностям исторических эпох, внутри которых существует то или иное собственное имя. Сейчас выдающиеся ономасты систематизировали имена собственные, многие из них описали и включили в ономастические словари. И в то же время мир онимов настолько богат, обширен и изменчив, что исследовать его можно еще очень долго.

– На какие источники ссылаются при исследовании?

– Поскольку среди собственных имен можно выделить несколько разрядов, для исследования каждого из них потребуются свои источники. Так, для топонимов (географических названий) это будут географические карты и атласы, для антропонимов (наименований человека) – архивные документы, памятники письменности, художественные произведения, СМИ и многое другое.

– Как вообще вы понимаете происхождение какой-либо фамилии? Насколько это точно?

– Выяснить происхождение фамилии значит в первую очередь определить ту основу, от которой она образована. Это может быть личное имя или прозвище, топоним и даже имя мифологического героя, как в случае с фамилией Алкидов, которая была искусственно образована от имени Алкид (первое имя Геракла). В некоторых случаях определить происхождение фамилии можно наверняка, однако чаще всего приходится выдвигать несколько версий, из которых верной может оказаться только одна. 

– А как узнать настоящее и точное происхождение фамилии? Возможно ли это?

– Возможно. Но в спорных и туманных случаях придется обращаться к дополнительным источникам, прежде всего архивным. Нередко именно документы позволяют понять, как менялась фамилия на протяжении времени и какими могут быть ее корни.

– Как вы делаете фамильные дипломы? Каков сам процесс?

– Каждый фамильный диплом начинается с этимологической справки. Это самый важный раздел, и здесь мы стараемся дать полное представление о том, как образовалась фамилия, или же (в сложных случаях) предложить несколько убедительных версий ее возникновения. Кроме того, в дипломе приводятся сведения о первых упоминаниях фамилии в письменных источниках и ее самых ярких носителях. Если позволяют материал и частотность фамилии, мы рассматриваем ее культурный срез: как она живет в художественной литературе, музыке и изобразительном искусстве. 

– Бывают ли случаи, когда вы отказываетесь делать фамильный диплом? С чем это связано? А деньги возвращаете, если нет материалов?

– Да, такие случаи бывают, но крайне редко. Связано это обычно с низкой частотностью фамилии. Если происхождение редкой фамилии еще можно установить, то собрать достаточно материала о ней за весь период ее существования практически невозможно, полноценного диплома не получится. Деньги в таких случаях мы, конечно, возвращаем.  

– Возможно ли найти источники, если сейчас их нет в наличии? Были такие случаи?

– Если при описании фамилии возникают сложности с источниками, как правило, надо обращаться в архив и заниматься генеалогическим исследованием. Изучение истории рода во многих случаях проливает свет на появление фамилии, которую носят его представители. Неслучайно ономастика возникла и развивается на стыке нескольких наук, из которых главными являются лингвистика и история.

– Если пользователь обладает информацией о происхождении своей фамилии (узнал путем генеалогического исследования), он может выслать вам эту информацию, чтобы ее добавили в его персональный фамильный диплом?

– Можно, конечно. Некоторые заказчики сразу добавляют комментарий о месте происхождения своих предков или какую-нибудь другую значимую информацию, которая помогает нам сузить круг версий при анализе фамилии.

В Familio есть возможность заказать свой фамильный диплом, в котором вы увидите всю информацию о происхождении вашей фамилии.